Über uns

Deutsch

Wir sind ein Online-Magazin für deutschsprachige Residenten und Touristen in Barcelona und Katalonien.
Es gibt Reportagen über Aktuelles. Anekdoten und Artikel über Geschichte und Kultur der Provinz, vermischt mit Kuriositäten, hilfreichen und interessanten Informationen. Neben Hinweisen für den Alltag in der Stadt geben wir Tourismus-Tipps und Empfehlungen für Wochenend-Ausflüge.
Unser Ziel ist es die Integration zu vereinfachen und den Kulturaustausch zu fördern indem wir Traditionen und Gewohnheiten der Region erklären und typische Produkte vorstelen.

Català

Som una revista digital dirigida als residents i turistes alemany-parlants a Barcelona i Catalunya.
Hi ha reportatges de l’actualitat, anècdotes i articles sobre l’història i cultura de tota la provincia barregats amb curiositats i informacions útils i interessants. A més a més donem consells per a la vida diària i el turisme com per exemple escapades de cap de setmana.

La nostra meta també és facilitar l’integració de la comunitat alemanya i generar un intercanvi cultural, fent-los conèixer les tradicions, els costums i promocionar productes típics de la regió. 

English

We are an online magazine for german-speaking residents and tourists in Barcelona and Catalonia.
We publish news, anecdotes and articles about the history and culture of the whole province, mixed with curiosities, helpful and interesting information. In addition to tips for everyday life in the city, we provide tourism tips and recommendations for weekend trips.

Our task is as well to facilitate the integration and promote a cultural exchange by explaining the traditions and customs of the region and presenting typical products.